Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
[Una era de injusticia...]
¡Por favor ayúdenos! ¡Mi padre estaba aquí primero!
Cariño... Alguien...
¡Ese hombre vino después! ¡Mi padre estaba aquí primero!
[Una era de desigualdad...]
[Una era llena de quejas y desconfianza...]
A las 9:23 p.m, Kang Won Young falleció.
Padre...
¡Padre!
Cariño...
Afortunadamente, la operación salió bien.
El senador está a salvo.
- Gracias, señor. - Ha hecho tanto.
Pero mi padre estaba primero...
¡Antes que él!
¡Mi padre estaba antes!
¡Mi padre vino primero!
¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
¡Mi padre estaba aquí primero! ¡Antes de esa persona!
¡Mi padre estaba aquí primero! ¡¿No se supone que debió haber sido el primero?!
Mi padre... ¡Suéltenme!
En la desbordante tecnología médica imprudente y el servicio discriminatorio de pacientes,
incluso el campo médico se está riendo y llorando por el dinero; es ese tipo de momento.
¿Están bromeando con las vidas de las personas?
¡En un hospital! ¡Un doctor! ¡No puede hacer eso!
¿Es la policía? Esta es la sala de emergencias del Hospital Geodae...
En ese momento,
un hombre apareció.
¡Haré a todos ustedes tan miserables como mi padre!
¡Suélteme!
Uno...Dos...Tres...
¿Estás despierto? [Boo Young Joo]
Ya que rompiste tantas cosas,
¿te sientes un poco mejor?
Señor, no tiene nada que ver con usted.
No malentiendas.
Solo porque causaste un escándalo, eso no significa que te has vengado.
Incluso si sostienes el bate por 100 días,
esas personas ni siquiera van a recordar tu rostro.
Si en verdad quieres vengarte,
conviértete en una mejor persona que ellos.
Véngate con tus habilidades, no con tu ira. ¿Entendido?
Si tú no cambias, nada cambiará.
¡Doctor!
Doctor...
Véngate con tus habilidades, no con tu ira. ¿Entendido?
¿Cómo se supone que voy a hacer eso?
¿Alguien como yo?
¿Justamente alguien como yo?
Si tú no cambias, nada cambiará.
¡Doctor Kang Dong Joo!
[Capítulo 1: Cómo Poner a un Elefante en un Refrigerador.]
[Sala de Operaciones]
- Episodio 1 - - Oye, oye... ¿Escuchaste?
Tenemos a un nuevo copo de nieve (Estudiante de la universidad) entre los nuevos residentes.
¿Copo de nieve?
Escuché que no le importan sus superiores y los trata como basura.
Es del tipo que se cree más que los otros y se molesta por todo.
El Superior Lee dijo que su presión sanguínea subió tanto por su culpa que casi se declaró muerto a sí mismo.
Parece que este estudiante nunca se ha perdido una clase en su vida.
Y es el mejor de los mejores, que incluso el jefe cirujano lo escogió desde hace mucho tiempo.
En una palabra... él es intocable.
Sin importar qué, él sigue siendo un residente.
No quiero.
¿Qué?
Oye, ¿por qué nunca haces lo que tu superior te pide?
No me volví un residente para comprarle café.
¿Entonces por qué te volviste un residente?
Para curar a las personas.
¿Escucharon? Un residente va a curar a las personas.
Oye, antes de volverte residente, trabaja primero en tus relaciones humanas.
Si nunca escuchas a tus superiores, ¿vas a poder tratar a tus pacientes?
Lo está diciendo como si esas cosas tienen alguna relación entre sí.
Tratar a un paciente y comprar café son dos cosas totalmente diferentes.
¿Qué estás diciendo? Dicen, que si ves a uno los has visto a todos.
Entonces... no me pida que le compre café.
No voy a cumplir ninguna otra orden que no sea relacionada con cuidar a mis pacientes.
¿No vas a seguir otra orden? Oye, ¿qué dijiste?
¡Sopórtelo, sunbae!
¿No es "intocable"? Déjelo ser.
Intocable mi trasero.
Un gran accidente ocurrió en una construcción. Se está esperando que lleguen cuatro pacientes lesionados en dos minutos.
- ¡Primero, llame al doctor Moon a la sala de emergencias! - ¡De acuerdo!
Por aquí.
Su pulso y su presión sanguínea están normales. Tiene una abrasión y le duele la muñeca derecha.
Dice que el área cerca de su pulgar se siente entumecida.
- ¿Puede sentir esto? - ¡No!
De acuerdo, ya veo.
¡Oye, residente!
¿Sí?
Parece que se rompió algo. Su circulación está bien, pero creo que su nervio mediano se ha dañado.
Así que primero colócale una férulay hazle un examen de muñeca.
Toma una radiografía de su antebrazo en la vista lateral anterior posterior y realiza una contracción tan pronto como sea posible.
Sí, entendido.
¡Doctora Yoon! ¡Por aquí!
Casi no tiene pulso.
Creo que necesitamos realizarle una disección de la arteria poplítea.
- Háganle una angiografía en sus extremidades inferiores. - De acuerdo.
Oigan, ¡¿en dónde están todos los residentes?!
¡Corran aquí inmediatamente!
Pero mi mamá llegó primero.
Doctor Kang, parece que tiene que ir por allá...
Mi mamá llegó primero. ¡Y también está muy enferma!
¿Puede venir por un momento? Hay una paciente que tiene dificultad para respirar.
¿Cuántos fluidos le diste?
Dos litros hasta ahora y nos estamos preparando para una cirugía de emergencia.
- ¿Qué pasa con su ritmo? - Salió negativo. Nada más ha sido definido hasta ahora.
- Superior. - ¿Por cuánto tiempo estuvo enterrado este paciente?
Fue difícil acercarse al sitio, así que tomó una hora para rescatarlo.
¡Oye, residente! Apresúrate y busca un catéter poly.
Pero hay una paciente de emergencias que llegó primero. Tiene un historial de EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica), y actualmente padece de SIRS (Síndrome de respuesta inflamatoria sistémica)
Sospecho que tiene septicemia por neumonía.
¿Cómo están los signos vitales de la paciente ahora?
Está en 100/70 así que está estable por ahora, pero...
¡Entonces busca el catéter poly ahora!
Por favor revise su pecho y su análisis de geometría arterial.
¿No ves que la presión sanguínea de este paciente está bajando? ¿No ves cuál paciente es más urgente?
¡Le dije que puede tener septicemia por neumonía!
- ¡Oye, residente! - ¿Sí?
- Encárgate de esto. - ¿Quién trajo a este molesto bastardo para acá?
¡Apresúrate y muévete! ¡No te pongas en mi camino!
¡Apártense! ¡Muévanse a un lado! ¡Es un paciente de emergencia!
Señor, es Yoon Seo Jum de Emergencias.
Ella dice que es una herida penetrante de abdomen del accidente del sitio de construcción.
Sí, conecta.
¿Cuál es la situación?
Es un hombre de 45 años,
y tiene una barra de hierro de aproximadamente un metro de largo enterrada en su abdomen.
También tiene un pedazo de hormigón inamovible colgando a un lado de él.
¡Concéntrate, bastardo!
- ¿Lugar de la penetración? - Desde la parte inferior izquierda de la espalda torcida hacia la izquierda del abdomen superior
-¿Sus signos vitales?- Por suerte, su presión sanguínea es normal en 119,
y su frecuencia cardíaca es 130. Él no tiene ninguna hemorragia masiva externamente.
El podría tener una hemorragia intra-abdominal, así que busca en la ecografía de abdomen y vigila sus signos vitales. Yo la removeré.
Sí, entendido.
¿Escucharon, verdad? Finalizaremos en 30 minutos.
Así que enfóquense.
- Conéctalo. - Lo tengo.
Enlaza la bolsa de solución salina de este modo y prepara la línea c y el Foley (catéter) para ponerlo también.
Sí, entendido.
¡Apártense del camino! ¡Por favor apártense del camino!
¡El monitor está preparado!
¡Oh, no!
¡Doctor Nam! ¡Ponga algunas gasas aquí! ¡Rápido!
La presión sanguínea está 90/60. ¡Está bajando rápidamente!
¡Denle una transfusión de emergencia, y bombeen más glóbulos rojos en él!
Y haga que preparen 20 más.
¡Doctora, prepare la intubación, por favor!
¡Sí!
- Doctor, por favor conecte esto.- Sí, lo tengo.
Doctor, es de la Sala de Emergencias otra vez. Parece como que hubo un accidente.
Conecta.
Doctor, la barra de hierro en el cuerpo del pacientesalió accidentalmente.
Su presión sanguínea está descendiendo drásticamente.
Ustedes tontos.
¿Dónde está Yoon Seo Jung?
¡Yoon Seo Jung!
¡Yoon Seo Jung! ¿Qué estás haciendo? ¡Te está llamando!
¡Seo Jung! ¡Seo Jung!
¡Yoon Seo Jung!
¿Puedes oírme? ¡Respóndeme, mocosa!
¿Qué estás haciendo?
Sí... Sí... Sí, señor. Estoy aquí, por favor continúe y hable.
Diez minutos. Sólo resiste por diez minutos, estaré ahí pronto.
Sólo resiste por diez minutos sin importar qué, ¡¿entendido?!
S-sí. ¡Sí, entendido!
La presión sanguínea es 80/50 y cayendo.
Oye, interno. ¡Consigue la gasa!
¡Sí!
Oh Dios.
Deme algo para cubrir y un bisturí.
De acuerdo.
Oye, ¿qué estás intentando hacer?
En esta posición, hay una posibilidad de daños en la arteria principal. Entonces no tenemos mucho tiempo.
¿Estás abriéndolo justo aquí, justo ahora?
Si perdemos tiempo así, la sangre llenará su abdomen,
y no seremos capaces de asegurar una vista clara. Haré la incisión lo más pequeña posible.
Seo Jung...
- Bisturí. - ¡Seo Jung!
Deme muchas gasas.
¡Oiga Doctora Yoon! ¡Seo Jung!
¡Por favor para!
Cállate la boca por ahora.
¿Está buscando una arteria?
- Aquí está. - ¿La conseguiste?
Y-yo la tengo.
Por la posición no creo que sea la aorta,
sino que parece la arteria esplénica.
Su pulso se está estabilizando gradualmente, Doctora.
- Sí, Doctor. - ¡Seo Jung! Es el Doctor Moon.
- ¿Cómo va? - Mm... Sus signos vitales...
están estables.
¿Cómo está el sangrado?
Había un sangrado de la arteria esplénica, pero la estoy sosteniendo por ahora.
¿Sosteniéndola? ¿Con qué?
Mi dedo índice.
Esa chica loca.
Bien. Envíalo hasta la sala de operaciones inmediatamente.
Sí, señor.
Lo conduciré al quirófano.
- Superior... - ¡Oye, Kim Si Won!
¡Sí!
¡Apártense del camino! ¡Rápido! ¡Abran paso por favor!
¡Muévanse! ¡Rápido!
¡Por favor háganse a un lado!
¡Muévanse del camino, por favor!
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
- Finaliza la sutura. - Sí, Doctor.
Gracias.
Con cuidado, con cuidado.
¡Felicidades!
[Quirófano]
Lo siento, doctor. Tuvimos un accidente...
Está bien. Me haré cargo a partir de ahora.
Buen trabajo.
Gracias.
¡Yoon Seo Jung! Estuviste realmente asombrosa hoy. ¡Totalmente asombrosa!
Tuve suerte.
¡Ballena loca! Ahora agregamos otro apodo.
¡Reina del Dedo Índice!
¿Pueden lograr comer?
¿Qué sucede, Doctor?
¿Por qué no me llamaste cuando había una septicemia por neumonía?
Es que... Estaba tratando de enviar al paciente con la herida penetrante hasta el quirófano.
Escuché que ella estaba ahí antes del accidente de colapso.
Sus signos vitales no estaban muy mal y ella solo tenía una fiebre leve, así que...
¿Una fiebre leve no es una emergencia?
¿Entonces para ti una emergencia tienen que incluir un sangrado masivo y una ruptura de arteria esplénica?
No, no es a eso a lo que me refiero...
Ella tenía SDRA (Síndrome de Dificultad Respiratoria Aguda).
¡Si Kang Dong Joo hubiese estado cinco minutos tarde, ella estuviera en su camino a la muerte!
Kang Dong Joo te pidió revisar su pecho y el AAGS (Análisis Arterial de Gases de Sangre).
¡Te lo pidió dos veces! ¡¿Por qué lo ignoraste?!
- No lo ignoré... - ¡¿Entonces qué es?!
¿No lo sabes? Una situación donde incluso un interno tiene una duda,
- ¿y un residente como tú ni siquiera pudo darse cuenta? - Lo siento.
¡Ve a disculparte con el paciente que casi muere, estúpida!
¿Qué hiciste para merecer cerdo agridulce?
¡Esta es nuestra primera comida! ¡Él es tan malo!
Ese maldito Kang Dong Joo. Vaya, ¿e incluso se atreve a decirle a sus superiores?
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué podemos hacer, Seo Jung?
¡Oye, tú! ¡Interno!
¿Está hablando conmigo?
- ¿Tu nombre? - Soy Kang Dong Joo.
Sí, tú. Interno.
Mi nombre es Kang Dong Joo.
Sí, ese es tu nombre, interno.
Parece que le dijiste al Doctor Park de medicina interna.
Ya que era una paciente de emergencia, todo lo que hice fue llamarlo para informarle de la situación.
Ya que usted no podía ser molestada para nada, con el paciente sangrando y todo.
¿Y entonces? El paciente con el Síndrome de Dificultad Respiratoria Aguda se encuentra bien?
Afortunadamente pudimos controlar su condición y ella está estable en una habitación.
¡Ah! ¡Brillante!
Como un interno, has salvado la vida de alguien.
Hiciste algo asombroso.
Gracias a ti, parece que seré capaz de relajarme por el próximo mes. ¿Cierto?
Bueno, trabajaré duro.
¿En serio?
Todos escucharon, ¿verdad? Nuestro Doctor interno dijo que trabajará duro.
De ahora en adelante, todos nuestros pacientes JS de la sala de emergencias serán manejados por nuestro interno.
¿A qué... se refiere?
Los pacientes JS en nuestra sala de emergencias son especialmente delicados.
Esta experiencia se convertirá en tu carne y hueso para tu carrera como Doctor.
Buena suerte.
¿Qué es JS?
Es un acrónimo para Jin Sang (significa gran estúpido en coreano)
Ella se refiere a los peores tipos de pacientes.
¿Peores tipos de pacientes?
Oiga, Señorita. ¿Cuánto es por dos horas de karaoke? Tengo que disfrutarlo ahora. Debo cantar ahora.
Le echaré un vistazo un segundo.
Parece que tiene una cortada profunda en su frente. Vamos a esterilizarlo con alcohol primero.
¡Aigoo!¿Alcohol para esterilizar? ¡Se supone que bebas alcohol!
¿Cómo se supone que seas doctor sin saber eso?
- Desinfectaré su cortada primero...- ¡Aeesh! ¡Te dije que no quería!
¡Espere un momento, señor!
¡Te dije que no quiero!
¡¿Qué ha hecho este país por mí?!
- Disculpe, solo tengo que echarle un vistazo a su herida.- ¿Qué está haciendo?
Déjeme verla.
¡En serio! ¡Pervertido!
Oye, hazlo bien. Nuestro jefe odia las agujas.
¡¿Quieres morir?! Por qué tú pequeño...
Oh... ¿Puedes con ello?¿Estás teniendo problemas con algo?
No es tan malo.
Escuché que eras el mejor de los mejores, pero realmente estás solo un poco por encima del resto.
Sigue con el buen trabajo. Gracias por el café.
¡Ah, en serio!
Eso está bien.
Es un "Cuerpo Extraño Anal." Parece que se estaba divirtiendo, y luego se fue muy profundo. Sácalo por él.
¿Qué hay allí dentro?
¿No puedes decirlo viendo?
Mastur...
Algo como cuatro pelotas de golf están allí dentro.
- Él cree que la cuerda se torció por dentro y no va a salir.- ¿Disculpe?
La cuerda está afuera del ano, pero no podremos sacarla cuando jalemos. Y el paciente tien mucho dolor.
Por suerte, él no parece tener ningún "aire libre" de acuerdo a los rayos x.
¡Cierto! ¿Ya comiste?
Incluso si comiste, no importase. Solo sácalo por él.
¿Cómo quiere que lo saque?
Piénsalo. ¿Si algo no sale porque es demasiado seco entonces que necesitarías?
¿No lo estás presionando demasiado?
Lo sé, ¿verdad?¿ Qué harás si él escapa?
Bueno, no puedo hacer mucho si él escapa.
Señor, por favor trate de relajar sus músculos.
¿Cómo lo va a sacar? ¿No puede darme alguna anestesia?
Se siente bien. ¡Uno, dos!
¡Sí! ¡Está casi todo afuera!
Entonces, ¡uno... dos!
Supongo que un doctor es un doctor.
Lo saqué todo.
El paciente estaba gritando muy fuerte.
Él tiene algunas fisuras anales.
¿Estás seguro que no se rasgó su esfínter anal?
Hice un examen rectal y afortunadamente no parece severo.
Eso es un alivio. Bien hecho, Interno.
Está molestándome, ¿cierto?
¿De qué hablas?
Su propósito es solo darme los pacientes JS para molestarme. ¿Estoy equivocado?
¿Qué clase de tonterías son esas?
¿A qué te refieres con elegir? ¿Estás tratando de discriminar a los pacientes horribles?
Me estoy quejando de su indignante intimidación.
Oye, interno.
- ¿Sabes cómo poner un elefante en un refrigerador?- ¿Disculpe?
La repuesta correcta es, "Haz que el interno lo haga"
El interno en la sala de emergencias hace lo que se le dice que haga.
Sin importar el tipo de paciente, paciente horrible o no, él no puede discriminar o rechazar.
Incluso si alguien tiene cosas peores como pelotas de golf en el trasero, no hay excepciones. ¿Entendido?
Si no lo puedes con ellos, entonces vete. No te detendré, idiota.
¿Qué he hecho tan mal?
Mientras usted estaba haciendo un espectáculo con ese paciente sangrando,
yo tomé a ese paciente con Síndrome de Dificultad Respiratoria Aguda quien fue rechazado. ¿Fue malo para mí hacerlo?
¿Qué dijiste? ¿Hacer un espectáculo?
Hace todo eso para que usted pueda ser llamada como: "Ballena Loca " y "Reina del Dedo Índice." ¿No es así?
Tiene un gran ego y está tan sedienta por obtener el reconocimiento de los demás.
El término médico para eso es desorden de personalidad histriónico. ¿Estoy equivocado?
Entonces el término médico para gente como tú sería un desorden de personalidad narcisista, supongo.
¡Eres un estúpido psicópata que piensa que es el mejor y no tienes respeto!
¿Qué... psicó...?
¡Maldición!
"¿Estúpido psicópata?"
¿Desorden de personalidad histriónico? Ese lunático...
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
No me ha reconocido ni siquiera una vez.
¿Sedienta de reconocimiento?
Quizá él tenga razón.
- ¡Oigan!- No... ¿En serio?
¿Por qué les dijiste eso?
Él estaba incluso a punto de llorar.
Eso estuvo tan cerca.
Lo lamento.
Date prisa y come.
¿No tienes ni un amigo con quien comer?
¿Qué hay de una novia, tienes una?
No, no tengo tiempo para eso.
¿Qué diversión hay en tu vida, entonces? No tienes amigos ni novia.
Oh, bueno. Probablemente sea por eso que estuviste en los primeros lugares en la escuela de medicina durante seis años seguidos.
Solo actuando bien. ¿Cierto?
En la sala de emergencias, no es por quién llegue primero. Es por cuán críticos estén.
Acabo de determinar que ese día el paciente con neumonía no estaba en un estado crítico.
Así que, hubo un error en mi opinión.
No la descuidé por ponerla en un espectáculo. ¿Entendido?
Gracias por la bebida.
Te estoy devolviendo el favor por el café que me compraste la última vez.
- Estaban juntos, ¿cierto? ¡Lo vi! - ¿Qué estás diciendo? ¡Vamos!
- ¿Qué haces?- Me asustaste.
¿Estás intentando vengarte de él ahora? ¿Coqueteando con él a propósito?
Él puede ser un idiota, pero las cosas que hace son bastante admirables.
¿Admirables? ¿Incluso cuando te llamó histérica?
Él fue rociado con caca y aún así lo soportó todo.
Ya no hay más internos así.
¡Mírate! ¡Tienes corazones saliendo de tus ojos!
Eh...
Comencé a tener fiebre desde esta mañana.
Siento algo dentro y siento como si tuviera indigestión.
¿Debería llamar al Doctor Yoon Seo Jung?
Comenzaré con lo básico. Les pediré que hagan un examen de sangre y que hagan una radiografía del tórax.
Está bien.
Por favor, prepare el electrocardiograma.
Ella no lo está acosando.
Sobre la Doctora Yoon Seo Jung... la he conocido por mucho tiempo.
Así es como justamente ella demuestra su afecto y se preocupa por un subalterno habilidoso.
Su apodo es "Ballena Loca", pero en realidad, ella es simplemente una joven ballena.
Prepararé el ECG(Electrocardiograma)
¡Cariño!
¿Qué es esto? ¿Por qué está así?
No hay pulso. Creo que es un paro.
- ¡Paciente!- Doctor, haga un RCP. (Reanimación cardiopulmonar)
Llamen rápido a la Doctora Yoon.
¿Qué es esto? ¿Por qué está así?
Ss un paciente con fiebre, pero de repente le dio un paro cardíaco.
¿Fiebre? ¿Es una miocarditis?
¿Cuánto tiempo ha estado en paro?
Solo ha sido un minuto. ¿Debería llamar al especialista de cirugía torácica?
Él dijo que su departamento están teniendo una reunión. Le tomará al menos 30 minutos llegar aquí.
Por ahora, tengan el equipo de desfibrilador e intubación listos.
Y consigan el FPRM para mí en 3 minutos.
Entendido.
¿Qué estás haciendo? ¿Crees que eso va a hacer el bombeo?
Ah Ra. ¡Muévete! Aléjate.
¡El desfibrilador! ¡¿Qué están haciendo?!
Revisaré el monitor. Él está en fib-V (Fibrilación ventricular). Por favor cargue el desfibrilador a 200 joules.
Todos apártense... Choque.
Revisaré el monitor de nuevo. 200 joules.
Todos apártense... ¡Choque!
Revisaré el monitor.
¡Revisaré el pulso!
Comenzaré la compresión AESP.(Actividad eléctrica sin pulso)
No creo que vaya a funcionar. No está regresando.
¿Cuántos minutos han pasado?
Cuatro minutos y treinta segundos han pasado.
Paremos.
¿Estás loca? El médico de cabecera no está aquí.
Llamé al especialista de cirugía torácica. Creo que debería esperar hasta que él llegue.
Si un joven hombre tuvo fiebre, disnea y luego paro cardíaco, hay una alta posibilidad de que tuvo una miocarditis.
Podemos salvarlo con un OMEC (Oxigenación por membrana extracorpórea).
¡Si perdemos más tiempo, este paciente tendrá muerte cerebral!
Entonces incluso si tenemos al corazón trabajando, no significará nada. Traigan el OMEC.
¡Pero si algo sale mal, usted tomará toda la responsabilidad Doctora Yoon!
¿Nadie puede escuchar que estoy pidiendo el OMEC?
Bloquear la arteria con el dedo índice fue pura suerte...
¡Tú misma dijiste que fue pura suerte!
¡No puedes ser tan afortunada todo el tiempo!
Hagamos el RCP. Si lo hacemos por 10 minutos y nada sucede, entonces hicimos todo lo que pudimos.
¿Qué harías si este fueras tú? Si estuvieras acostada aquí,
Y el doctor dijera, "¿Hicimos todo lo que pudimos?"
¡No es así! Si algo sale mal, podría ser negligencia médica.
Estoy de acuerdo con la Doctora Cho. Por favor espere por el doctor de cabecera.
¿Realmente van a ser así? Dije que tomaré la responsabilidad.
¡Consíganlo inmediatamente!
¡En serio!
- Traje el equipo de OMEC.- ¡Oye!
¿Estás loco? Fue suficientemente difícil tratar de detenerla.
Está bien. Movamos al paciente a la sala híbrida.
- ¿Tienes confianza?- Esto estuvo en mi clase de habilidades médicas en el último semestre.
He sido un asistente más de 10 veces en un mes.
Si cometes un error, morirás.
Ah Ra, por favor toma el control de la compresión.
¡De verdad me volveré loca!
¿Deberíamos comenzar?
Agarra la sonda.
Cable guía.
Escalpelo.
Mosquito. (Pinzas)
Dilatador.
12 Franceses (Sonda)... 24 Franceses (Sonda).
Gasa.
Tubo.
Agarra el cable guía.
Ata.
Corta.
Encienda el OMEC.
Ah, está funcionando.
- ¿Cuál es el nombre del paciente?- Lee Myung Won.
Señor Lee Myung Woo, puede escuchar mi voz, ¿verdad?
Soy Yoon Seo Jung quien lo trató.
Estamos en el proceso de oxigenación de su sangre.
Creo sin ninguna duda que funcionará bien.
No puede rendirse hasta el final, ¿me escucha?
Está bien. Déjeme saber de su progreso.
Doctor Moon, ¿Qué está haciendo por allá? El Director está hambriento.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde el procedimiento?
Han pasado 30 minutos. Y el paciente aparece estable.
Si algo sucede, llámenme de inmediato.
Está bien.
Tú, sígueme.
¿Te has vuelto loca? ¿Eh? ¿Quién eres para imprudentemente decidir hacer OMEC? ¿Eh?
Si algo sale mal con el paciente, ¿quién tomará la responsabilidad?
Nada salió mal con la cirugía y el paciente lo está haciendo bien.
Si estás en el departamento de emergencias médicas solo toma bien el control de las situaciones de emergencia.
Si quieres decidir sobre quién toma el OMEC, ¡entonces hazlo después de que te conviertas en una especialista certificada!
Una persona estaba muriendo así que no tuve tiempo de estar preocupada de que si era especialista o residente.
De todas formas, no saldrás de esta fácilmente. Prepárate.
Está bien... está bien. Salvaste su vida, así que eso es importante.
Estará bien.
Buen trabajo, Yoo Seo Jung.
¿Qué es?
Lo siento, todo es por mi culpa.
No fui capaz de controlar la situación en el momento justo.
Mi RCP fue horrible. Sin experiencia.
Lo admito.
Está hecho. Está bien.
No importa qué, el paciente está vivo. Y hemos hecho todo lo que pudimos.
¿Escribir una disculpa? Puedo escribirla es mil páginas.
No hay razón para estar preocupado.
Tú, también. No estuviste tan mal. Tu técnica como asistente fue muy buena.
¿Es eso cierto?
Parece que finalmente fuiste capaz de poner el dedo de elefante en el refrigerador.
Buen trabajo, interno.
♫ Aún no he sido capaz de decirte... ♫
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Estás loco?
¿No puedo?
Si me vuelvo loco por usted, Sunbae,
¿eso está mal?
♫ Te amaré siempre ♫
♫ Aún me siento mal por ti ♫
♫ Te amaré siempre ♫
♫ Aún no te puedo olvidar ♫
♫ Aún te extraño ♫
♫ La imagen de la primera vez que te vi ♫
♫ Te amaré ♫
Ah... Loco...
♫ Incluso si se detiene, la historia continuará ♫
Oye, yo tengo un hombre.
Tengo a alguien con quien estoy saliendo... ¿Cómo te atreves?
¡¡¡Ooh!!!
♫ Ese cálido amor ♫
Idiota, ¿de verdad está loco? ¿Qué pretende?
¡Ah! ¡Realmente eres un loco estúpido!
¿Ya te vas?
- Loco estúpido... verdaderamente loco. - Oh, por cierto...
El doctor Moon está aquí.
Antes... eso fue un accidente.
Lo sabes, ¿verdad?
¿Un accidente?
Ya sabes...
Cuando se acaba de salvar a una persona...
Ya sabes, simplemente estábamos llenos de emociones.
Sufrí un exceso de producción de hormonas en ese momento,
y no podía pensar bien, así que lo que sea que pasó...
Me dejó paralizada y no podía hacer nada.
¿Qué está diciendo?
En otras palabras, no significó nada. ¿Lo entiendes?
Ahí fue cuando empezó para mí.
Fue en ese momento cuando usted, Sunbae,
agarró la arteria del paciente.
Cuando la vi subirse en la camilla del paciente e iba para la sala de operaciones.
Pensé que: "Esa mujer es realmente genial."
¿No escuchaste lo que acabo de decir?
Ya estoy viendo a alguien.
Quiero salir con usted.
Ya tengo a alguien con quien estoy saliendo de verdad.
Quiero dormir con usted.
¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
Usted me gusta, Sunbae.
Quiero dormir con usted.
Es esa persona.
El hombre con el que estoy saliendo. Es él.
Me voy.
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
¿En qué estás pensando?
Tal vez, ¿es este el dedo que bloqueo la arteria?
Sí.
Este es el último año que serás un médico residente, ¿no es así?
Casémonos tan pronto hayas terminado.
Doctor...
Hagámoslo.
Sí, esta es la Sala de Urgencias.
¿Qué ocurre?
Sí, entiendo.
Era el doctor Moon. Hubo un accidente de tráfico y la doctora Yoon Seo Jung está en la UCI en este momento.
Sunbae.
Su presión sanguínea no es buena. Recibió un golpe en el lado derecho de su cabeza
y se fracturó el lado derecho del cráneo y también su brazo derecho, así que obtén una radiografía primero.
Y haz los arreglos necesarios para hacerle pruebas.
Sí.
Aquí.
Hagan que la camilla permanezca estable.
Gel.
Es un hemoperitoneo. (Presencia de sangre en la cavidad peritoneal)
Tan pronto como obtengas el TC (escáner craneal), llévala al quirófano. La operaré yo mismo.
También tenemos que ocuparnos de su brazo y sus heridas, todo a la vez.
Llama a Ortopedia y ve si hay una posibilidad de hacer una operación combinada.
¿Por qué no estás respondiendo?
¿Estuvo bebiendo y conduciendo?
Llamaré a otra persona para hacer esta operación. Procedamos y realicemos un escáner primero.
Sí.
Doctor.
No soy el doctor Moon, sino el bastardo interno.
Vamos de camino para hacerle un escáner.
¿Dónde está el doctor Moon?
Se encuentra en la Sala de Urgencias. Él no ha perdido ni una sola gota de sangre y se encuentra perfectamente bien.
Así que no se preocupe.
- Ve primero a revisar al doctor Moon.- ¿Se ha vuelto loca?
Usted es la única que parece estar muriendo.
No soy yo. Es él.
Él es el que se golpeó la cabeza.
¿Qué haces? Te dije que vayas ahora.
- Sunbae. - ¡Kang Dong Joo!
Por favor...
Ve a ver al doctor Moon.
¿Eh?
¡¿Eh?!
¿Qué está pasando justo ahora?
¿Cómo está Yoon Seo Jung?
Kang Dong Joo. ¡Kang Dong Joo!
- Bastardo. - ¡Kang Dong Joo!
¡Tae Ho! ¡Tae Ho!
¡Tae Ho! ¿Qué hago?
¿Qué hacemos? ¡No está respirando! ¡Dije que no está respirando!
No soy yo, es él.
Él es el que se golpeó la cabeza.
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
¡Tae Ho! ¡Tae Ho!
¡Tae Ho! ¡No! ¡Tae Ho!
Fue una hemorragia cerebral debido al impacto del accidente automovilístico.
Sunbae.
¿Qué sucede? ¿Mi propuesta fue muy repentina?
En realidad, hoy alguien me confesó su amor.
¿Fue ese tipo de antes?
Pero...
Dudé un poco, doctor.
Lo siento.
¡Doctor!
¿Aún no responde?
El teléfono está apagado.
Al menos debió decirme a dónde iba para no preocuparme por ella.
Oye, ¿puedes intentar llamar a su casa?
No hay nadie más con quién contactar. Está sola.
¿A qué te refieres con sola? ¿Seo Jong no tiene padres?
No, no tiene. No tiene ningún familiar. Está completamente sola.
No sabía eso.
¿A dónde fue?
Me gusta, Sunbae.
Idiota loco.
Parece que aún está algo consciente.
No está en su sano juicio, ¿eh?
¿Quién es usted?
¿Cómo pudo subir la montaña en este estado?
¿Podría ser un pervertido?
Sus caderas... parecen estar bien.
¿Por qué tiene que ser su pierna?
Estoy en un lío.
No puedo dejarla aquí.
Bien, primero déjeme re-colocar su tobillo.
Ahora, va a doler un poco.
1...
2...
¡3!
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
Caray...
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
♬ Bien, todos tenemos una cara... ♬
Kim, El Doctor Romántico~Avance~ ♬ Que ocultamos ♬
Al menos se debe arriesgar mucho para conseguir una oportunidad.
¿Hospital Doldam? ¡¿Dónde es eso?!
Es un pequeño hospital en Jeongseon.
En verdad no debe agradarle nuestro Hospital.
¿Están locos? ¡¿Acaso son siquiera doctores de verdad?!
Planeo salir de este maldito hospital tan pronto como pueda.
Sunbae, ¿cuánto tiempo ha estado aquí?
No sé cuánto tiempo te quedarás en Doldam, pero vamos a fingir que no nos conocemos mientras estés aquí.